Auteur : Sirima
Compositeur : Philippe Delettrez
Editions : Tchito Music
Distribution : C.B.S. Music (CD CBS 465804-2)

I will hold your tiny hand If and when you call for me I will teach you to count from one to ten Alphabet from A to Z I will go where your eyes go to explain each thing you see I will hold you tenderly you are my responsibility I will be there at your command Never too far from your side Cross my heart try to understand All those secrets that you're keeping inside I will heed each word you say, each sound your voice makes clear I will hold you tenderly to erase your every fear (Chorus) Together we will shine through life You will be my light tonight Together we will shine through life I will be your sun, you moon Together we will shine I will break, break every chain that imprisons your young dream Mother, child, baby Kym and I Will form the ideal team I will go where your eyes go to explain each thing you see I will hold you tenderly you are my responsibility (Chorus) Solo brass (Chorus) ad lib.

Kym

Je te tiendrai la main

A chaque fois que tu auras besoin de moi

Je t'apprendrai à compter de un à dix

L'alphabet de A à Z

J'irai là où vont tes yeux pour t'expliquer tout ce que tu vois

Je te serrerai tendrement dans mes bras

Tu es ma responsabilité

 

Je serai là à tes moindres désirs

Jamais très éloignée de toi

Je t'en fais le serment, essaie de comprendre

Tous ces secrets que tu as au fond de toi

Je ferai attention à tes moindres mots, au moindre son qui sort de ta bouche

Je te serrerai tendrement pour éloigner la moindre de tes peurs

 

(Refrain)

Ensemble, nous brillerons à travers la vie

Tu seras ma lumière ce soir

Ensemble, nous brillerons à travers la vie

Je serai ton soleil, toi ma lune

Ensemble, nous brillerons

 

Je casserai toutes les chaînes qui emprisonnent tes rêves d'enfant

Maman, enfant, Kym et moi

Nous serons l'équipe idéale

J'irai là où vont tes yeux pour t'expliquer tout ce que tu vois

Je te serrerai tendrement dans mes bras

Tu es ma responsabilité

 

(Refrain)

 

solo de cuivre

 

(Refrain) ad lib.

 

Traduction : Jean-Michel Fontaine