Daddy

Daddy

Auteur : Sirima
Compositeur : Sirima
Editions : Tchito Music
Distribution : C.B.S. Music (CD CBS 465804-2)

Paroles

Recall a time I recall a place
The heat of the day and my father's face
Funny feeling when he smiled at me
He made me believe in love
In love for eternity

Recall the games in the yellow sand
The heat, the night he held my hand
Can he hear me, can he remember
He sang to his baby on the last night
On the very last night he held her...

(Chorus)

Daddy are you still alive?

I need you in order to survive

And each time I thought of you I cried

I'm lonely and I miss you in my life

My life has changed everything is new
Snow flakes and cold rain to spoil my view
The regulations to let me know
Out here we could never let our love
We could never let our love grow

Looking back in time to the years we shared
Love's not a crime if you know he cared
Can you hear me, can you remember
You cried with your baby on the last night
On the very last night you left her

(Chorus)

Traduction

Papa

Je me rappelle d'un temps, je me rappelle d'un endroit
La chaleur du jour et le visage de mon père
Un drôle de sentiment quand il me souriait
Il me faisait croire à l'amour
A l'amour éternel

Je me souviens des jeux dans le sable jaune
La chaleur, la nuit quand il me tenait la main
Est-ce qu'il peut m'entendre, est-ce qu'il se souvient
Il a chanté pour sa fille la dernière nuit
La toute dernière nuit où il l'a serrée contre lui...

(Refrain): Papa, est-tu toujours vivant ?; J'ai besoin de toi pour survivre; Et à chaque fois que je pense à toi, je pleure; Je suis seule et tu me manques dans ma vie; Je suis seule et tu me manques dans ma vie

Ma vie a changé, tout est nouveau
Les flocons de neige et la pluie froide qui me gâchent la vue
Les lois qui me laissent savoir
Qu'ici nous ne pourrions jamais laisser notre amour
Nous ne pourrions jamais laisser notre amour grandir

Quand je regarde en arrière, les années que nous avons partagées
L'amour n'est pas un crime, si on sait qu'il m'aimait
Est-ce que tu peux m'entendre, est-ce que tu te souviens
Tu as pleuré avec ta fille la dernière nuit
La toute dernière nuit où tu l'as quittée

(Refrain)

Traduction : Jean-Michel Fontaine